elshanec (elshanec) wrote,
elshanec
elshanec

Categories:

СЛОВА-БУЗОТЁРЫ

Вчера закончил монтировать ролик про лето в Саратове.

Саундтрек выбирал долго. Нашёл у группы «Blackjack Billy». Песня «The Booze Cruise». Круиз с бухлом, если по-русски.
Текст не детский, но мне понравилась мелодия. Ладно, слова тоже понравились.
Вспомнилась боевая юность и волжская турбаза «Три тополя», на путёвке которой название зачем-то написали на английском - «Three poplars».
Кстати, о языках.

Внезапно подумалось, есть ли связь между английским словом «booze» и русской бузой?

Был удивлён – есть связь!

Английское «booze» произошло от голландского «bouse». Означает - алкогольный напиток, напиваться до пьяна.
Более того, слово это произошло от тюркского «boza» - слабо алкогольный напиток из кислого молока, квашеного проса или ячменя.

Дальше – больше. Древние египтяне готовили бузу из ячменя и с удовольствием употребляли. Про этот напиток писал Геродот в своей «Истории».
Современные египтяне, начитавшись Геродота, продолжают готовить бузу из пшеницы и проса. Ну и бузят время от времени, не смотря на ислам.

Такие вот кренделя со словами.
Кстати, слово «крендель» немцы придумали.
Tags: удивительное рядом
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

Recent Posts from This Journal