elshanec (elshanec) wrote,
elshanec
elshanec

Category:

ПИНДОСЫ

Читаю «Чёрное море» Константина Паустовского.

Споткнулся о фразу: «До чего ловкий народ пиндосы! И лимонами не дураки торговать, и моряки с них подходящие, и скумбрию жарят, как никто, и на тебе – каких богинь с золота делают!»

Стоп, думаю, какие-такие пиндосы в Крыму, в 1935 году?! Оказалось, самые настоящие пиндосы. Так ещё в 19-м и начале 20-го века называли местных греков на российском побережье Чёрного моря. Правда, не всех греков, а только тех, которых хотели оскорбить. Сами греки и начали – ну, не нравились им бедные и неграмотные горцы из деревушек Пинды.
В греческом языке слово «пиндос» было близким по корню словам «болото», «грязь», «дно» и «бедняк».

В новогреческом слово «пента» - это «ладонь», «пятерня».
«Пиндос» и «пента» настолько схожи по звучанию, что достаточно было показать одесскому греку открытую ладонь, и тот мог наброситься на обидчика с кулаками.

Негативное значение слова «пиндос» настолько велико, что, даже не зная этимологии, любой носитель русского языка понимает – это ругательство. Обидное.

Почему вдруг американцев стали называть пиндосами?
Есть версия, что во время войны в Югославии американские солдаты носили на себе так много амуниции, что походили на вьючных лошадей пиндос. Это горный пони, всё из той же Греции, где всё есть.
Даже пиндосы.
Tags: книги, удивительное рядом
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • САРАТОВЧАТА 2021/15

    Младшая проснулась около восьми и, как была в ночнушке, пошла открывать засов на калитке. - Движку только открою и умоюсь – Стас придёт играть. В…

  • САРАТОВЧАТА 2021/14

    Бабочка мимо пробякала красными крыльями и уселась на цветок репейника. Красные крылья с чёрными точками. И вдруг, ррраз и крылья чёрные!…

  • САРАТОВЧАТА 2021/13

    Перевозили с кумом диванчик из дома моего детсва на дачу. В легковушке. Разобрали легко, насилу впихнули, поехали. Переднее сиденье сложили так, что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

Recent Posts from This Journal

  • САРАТОВЧАТА 2021/15

    Младшая проснулась около восьми и, как была в ночнушке, пошла открывать засов на калитке. - Движку только открою и умоюсь – Стас придёт играть. В…

  • САРАТОВЧАТА 2021/14

    Бабочка мимо пробякала красными крыльями и уселась на цветок репейника. Красные крылья с чёрными точками. И вдруг, ррраз и крылья чёрные!…

  • САРАТОВЧАТА 2021/13

    Перевозили с кумом диванчик из дома моего детсва на дачу. В легковушке. Разобрали легко, насилу впихнули, поехали. Переднее сиденье сложили так, что…