elshanec (elshanec) wrote,
elshanec
elshanec

Category:

из ГАГР с ЛЮБОВЬЮ

VFL.RU - ваш фотохостинг

На черноморский курорт мама привезла меня летом 1976 года.

Мне было восемь, и запомнил я много. Некоторые впечатления отчётливо. Например, киоск звукозаписи на набережной. Из динамиков, закреплённых под его крышей, на всю округу задорно разносилось: хоп-хэй-хоп! Хоп-хэй-хоп.

VFL.RU - ваш фотохостинг

Оказалось, песню можно увезти с собой. Она была напечатана на открытке с видом Гагры. Открытку мы купили, песню я выучил наизусть, подпевая исполнителям на тарабарском английском.
А потом открытка-пластинка куда-то подевалась.

VFL.RU - ваш фотохостинг

Прошло 44 года. Я рассматривал мамину коллекцию виниловых пластинок и вдруг, в одном конверте обнаружил ту самую поющую открытку! Будто приятеля из детства встретил.

VFL.RU - ваш фотохостинг

Начал внимательно рассматривать и с обратной стороны увидел штамп. Я на него никогда не обращал внимания, словно и не было его. А штамп был и нёс информацию.
Выцветшие чернильные буквы плохо читались и я, как Паганель с детьми капитана Гранта, принялся разбирать слова. Хорошо хоть переводить не пришлось.
Поначалу получилось «индивидуальный убой».

VFL.RU - ваш фотохостинг

В общем, верно, песня забойная. Но тогда и слэнга-то такого не было. Даже слово «круто» тогда ещё не придумали. Было «ништяк», «зашибись», «клёво», а круто не было. Не говоря уже про «убой».

Стал рассматривать внимательней и со второй попытки прочиталось так: индивидуальный заказ УБОН.
Что за УБОН такой?
УБОП знаю, ОБНОН тоже, а это что?

Погуглил и оказалось, что УБОН – это – управление бытового обслуживания населения. И оно до сих пор существует в Гаграх!
Очень предприимчивые люди живут в Гаграх и чтут традиции. Подумаешь, печатают и продают бутлеги больше полувека. Зато, какая память для отдыхающих!

Кстати, «Хоп-хэй-хоп» или «Mrs Vandebilt» была написана Полом Маккартни в 1973 г. для альбома «Band on the run». Издана впервые в 74-м на сингле, на стороне «А».
То есть, звукозаписывающие пираты из гагрского УБОНа начали продавать хит практически с пылу с жару.

Как говорили в популярном тогда «Кабачке «13-ть стульев»: в песне поётся о том, что если живёшь в джунглях, не беспокоят ни деньги, ни время, ни вообще ничего. Отстаньте от меня, миссис Вандебильт и миссис Вашингтон.

Маккартни написал эту песню в африканском Лагосе, в Нигерии. Видимо, поэтому в песне есть джунгли.
Такая вот акуна-матата.

Освежи память.



А так звучит музыкальная открытка.

https://yadi.sk/i/C3htpqFIsTABhw

Но и это ещё не всё!
В другом конверте винилового миньона я нашёл ещё одну музыкальную открытку всё того же звукозаписывающего лейбла гагрского УБОНа.

VFL.RU - ваш фотохостинг

И немедленно стал слушать.



На сайте гагрского УБОНа композиция «О море в Гаграх» до сих пор лидер продаж и хит-парадов! 50 с лишним лет в ТОПе! О таком даже битлы мечтать не могли.
В прейскуранте трек помечен, как народная песня, значит, авторские права на него не распространяются.
Не продаётся вдохновенье, но можно музыку продать. Чужую и с любовью.
Tags: Гагра, винил, клип, музыка
Subscribe

  • БЕЛАЯ СТРЕЛА 2

    Ранним утром на вокзале меня встретили милиционеры и довезли до хорошей гостиницы. Они ж не знали, что московский корреспондент стеснён в средствах.…

  • БЕЛАЯ СТРЕЛА

    По немногочисленным просьбам друзей, публикую историю, в которую я влез двадцать лет назад по своей репортёрской работе. В историю про гангстеров и…

  • И о ЛЮБВИ

    Друг, нравятся ли тебе современные масс-медиа? Подозреваю, что знаю ответ. А кто виноват в том, что СМИ стали такими? Сегодня неожиданно любимая…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments

  • БЕЛАЯ СТРЕЛА 2

    Ранним утром на вокзале меня встретили милиционеры и довезли до хорошей гостиницы. Они ж не знали, что московский корреспондент стеснён в средствах.…

  • БЕЛАЯ СТРЕЛА

    По немногочисленным просьбам друзей, публикую историю, в которую я влез двадцать лет назад по своей репортёрской работе. В историю про гангстеров и…

  • И о ЛЮБВИ

    Друг, нравятся ли тебе современные масс-медиа? Подозреваю, что знаю ответ. А кто виноват в том, что СМИ стали такими? Сегодня неожиданно любимая…