Как мог великий писатель ляпнуть такое?! Более того, почему не прислушался к редактору, когда тот указал на очевидную ошибку?
«Преступление и наказание»: ...В комнате не было ничего особенного. Мебель вся очень старая и из жёлтого дерева, состояла из дивана с огромною выгнутою деревянною спинкой, круглого стола овальной формы перед диваном <…> - вот и вся мебель.
Говорят, Михаил Катков редактор журнала «Русский вестник», в котором печатался роман, заметил Достоевскому: У вас тут круглый стол овальной формы. Надо бы исправить.
На что Достоевский подумал и ответил: Оставьте, как есть.
Зачем я вспомнил вчера про этот круглый-овальный стол? Да откуда я знаю, зачем? Вспомнил и вспомнил. И тут же подумал – у моей мамы на даче стоит большой круглый стол. Но он овальный потому, что всегда раздвинут. Так больше людей умещается.
Специалисты по девятнадцатому веку говорят, что тогда в мебельных магазинах так и писали на ценниках: круглый (овальный) стол.
По всему выходит - не было никакого ляпа в тексте Достоевского. Это мы, как ляпнем чего, хоть стой, хоть падай. Под круглый стол овальной формы.
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →