elshanec (elshanec) wrote,
elshanec
elshanec

Categories:

ХАБЕНСКИЙ

Коллега попросила в соцсети помощи у друзей – прочитать отрывок из Евангелия на старославянском. И началось.

Кто-то ролики из ютьюба начал барышне слать. Кто-то вспомнил, что у него дочь филолог…
- Да я сама филолог, - смеётся коллега, - читать умею. Но старославянский не мой конёк.

Я тоже филолог. Но историческую грамматику сдал с третьего раза, а на старославянские тексты смотрю, как на танцующих человечков Конан Дойла. Но у меня есть любимая. А у любимой – красный диплом. По-честному.

Давай, говорит свой текст. Тряхнём порохом по сусекам. А для кого вдруг это понадобилось?
Переадресовал вопрос коллеге.
- Мы кино снимаем. Там в одном кадре Косте Хабенскому нужно Евангелие читать.
Косте. Хабенскому.

Святое дело выпить за Спартак! Через Благую Весть мы идём к тебе, Хабенский.
Tags: работа, удивительное рядом
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • ЕВРОПА ТОПЛЕС

    Обещал показать голую Европу. Показываю. Поборникам морали вход строго запрещён. Предупреждаю ещё раз: пляж общественный. Женщины снимают…

  • СВИНИНА в СОКУ

    Ужин приготовил вчера. Морковь-чеснок, щепотка соли, сухих французских пряных трав добавил и на час поставил запечься всё в духОвый шкаф. На…

  • МЁРТВЫЕ ЛАСТОЧКИ

    Как-то пожаловался любимой, что пропало куда-то русское кино. Такое, чтобы без спецэффектов, на одном нерве и, чтобы ух! Пожаловался, и спать лёг.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 72 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Это круто!!! Вот что значит советский красный диплом!!! Потом скажите, что за фильм и я всем буду говорить, кто это перевёл Хабенскому на старославянский:)
там не нужен перевод. Там нужно прочитать так, чтобы актёр лучше понял, как читать и прочитал бы сам.

kosolobik

12 months ago

elshanec

12 months ago

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;)
)))
будем знать кто Хабенскому транскрипцию сделал )
ненене, аудио файл запишем.
А помнишь, фильм какой-то есть, про шесть (кажется) шагов через знакомых к президенту? Вот оно, кино и жизнь. лиха беда начало:)
Ты про теорию трёх рукопожатий? Я по этой теории знаком и с царской фамилией и... да с кем только не знаком)

zanzam

12 months ago

elshanec

12 months ago

т.е. ему надо написать транскрипцию, чтобы он это произнес в фильме?
ему запишут звуковой файл. Дальше сам.
В духовную академию надо было обращаться.
Думаю, это займёт больше времени.
забавно...насколько я знаю Хабенский человек верующий, значит есть у него и духовник, и священник хорошо его знающий...
Так зачем с этой проблемой в соц.сети обращаться, когда есть более короткий и надежный путь - церковь, в которую актер и на службы ходит и на исповедь?
об этом лучше спросить у актёра.
ничего не понял)
да и ладно)
Чудны пути твои, господи.:)
да уж. Сам фшоки)
Жил-был на свете Антон Городецкий,
Бросила жена, он грустил не по-детски.
Пришёл к колдунье: «А ну-ка наколдуй мне!»
«Легко, мой хороший, только хлопну в ладоши...


слышал)
Мне, кстати, этот фильм нравится. И в переводе Гоблина тоже. И Хабенский нравится. Давно.

elshanec

12 months ago

ep_malvina

12 months ago

elshanec

12 months ago

ep_malvina

12 months ago

elshanec

12 months ago

ep_malvina

12 months ago

замечательный актер, Костя Хабенский
мне тоже нравится очень.
Русинов можно было бы поискать, они на таком языке и сейчас говорят, насколько я знаю.
Очень мало общего с церковно-славянским у с "русинского языка". Не больше, чем у современного русского или украинского.

elshanec

12 months ago

Хороший актёр Хабенский, тока режиссёр говённый с "Собибором" обосрался.
Не видел.

ivvvv

12 months ago

богомерзкую свинину-то зачем ни к месту упоминать? )
дело нужное, хорошему человеку помочь )))
Ага.
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →