elshanec (elshanec) wrote,
elshanec
elshanec

ЧЕРНОГОРИНКИ 3



В одном из пляжных магазинчиков дочка обнаружила новых лошадок из мультика «Май литл пони». Пони были с русалочьими хвостами.

Бечичи - морской курорт.

***
Девушка паркует машину. Выходит, держа в руках ДВА пластиковых стакана с кофе.

Кто держал руль?!

***
13-летняя русская девочка удивлена:
- Почему современные дети не знают, кто такой Пикачу?!

Главное, чтобы про Чебурашку знали.

***
Утром купили креветок, вечером сварили. Ночью нас разбудил грохот на кухне.
- Любимая, мух гоняет, подумал я.
- Мусор пошел выносить ночью, подумала любимая.
Оба ошиблись.
Мусор решил вынести уличный кот. Пришел на запах креветочных панцирей. Забрался через балкон на кухню, но не смог открыть крышку мусорного ведра. Тогда это жывотное попыталось умыкнуть само ведро. Отчаянно гремя тарой, кот демаскировал себя, и был застигнут врасплох.
Брызнул через балконную дверь, только тень его и видели.
- Хорошо, что не крыса, - обрадовалась любимая.

Здешние коты едва красивее крыс.

***
Младшая по обыкновению нашла на дороге денежку. Десять рублей. За границей!!

Где свободно конвертируемая валюта?!..

***
Едем второй раз смотреть на красоты св. Стефана. Впереди меня женщина без особого успеха пытается у местных по-русски выяснить, на какой остановке выходить? Объяснил.
- А вы, судя по говору, из России? – спрашивает женщина.
Напрягся внутренне.
- Да, говорю.
- А мы из Белоруси.

Ну и, слава богу.

***
Из дома напротив вышел парень с внешностью русского гангстера 90-х. Парня сопровождали две роскошные девушки: одна в белом мини, вторая в чёрном.
Сели в БМВ и уехали.

Пятница.



***
Неожиданно купил себе сандалии на распродаже. 30 процентов от ценника сам минусовать поленился.
Продавщица называет цену на черногорском и я слышу - 33,50.
Достаю 35 евро. И получаю сдачи 3.50.
Мнусь у прилавка.
- Что не так? – спрашивает продавщица.
- Вы мне дали больше денег.

Девушка не понимает, достает калькулятор. Начинает считать.
- Вы мне дали 35 евро. Так?
- Так.
- Обувь стоит столько-то. Так?
- Так.
- Один цент?! У меня его нет.
- Да бог с ним, с центом! – говорю, - Вы мне дали на два евро больше.

Продавщица продолжает меня не понимать. Обращается к напарнице постарше, чтобы та ей растолковала, что не так с этим русским?! Та ей что-то говорит и нехорошо улыбается в мою сторону.

- Всё верно? – раздраженно спрашивает меня молодая продавщица.
- Да верно, верно всё.
Выхожу из магазина, смотрю на чек и наконец-то вижу цену – 31.49. Где были мои глаза?!

Всё правильно она мне сдала и теперь уверена, что русские за один цент удушатся.

Трудности перевода.

***
Черногорские водители крайне неохотно пропускают пешеходов на зебре. Тормозят с визгом. Нервно сигналят, подгоняя людей.

Горцы.

***
Первый раз за три недели решили взять лежаки. Заплатили 6 евро, легли под зонтик. Через полчаса небо затянуло тучами, а потом пошёл дождь. С градом.

Местная погода подготавливает нас к Родине.

***
За соседний столик в ресторанчике присаживается семья. К ним подходит официант со стопкой меню и выжидающе смотрит на клиентов.
- Дайте меню, пожалуйста, - просит глава семейства.
- Ааа! Меню по-русски! – обрадовался официант.
- Нет, по-украински, - усмехается мужчина.
Меню ему дали на русском. Вся семья стала переводить названия черногорских блюд с русского на украинский.

Мы здесь для них все русские.

***
В субботу в Будве мимо нас проследовал свадебный кортеж. Машины в лентах и с государственными флагами. Водители сигналят, пассажиры по пояс высовываются из дверей на ходу и радостно машут руками.

Что-то мне это напоминает.

***
Три русские бабушки прицениваются к овощам:
- Рубль десять огурцы?

Не один я евро в рубли перевожу.

***
Привели ребёнка на детскую площадку. Дочка вскарабкалась на горку, а мы с любимой присели на лавочку под пальмой.

Обычная детская площадка. Под пальмой.

***
Таксист, узнав, что мы из России, тут же спросил:
- А вам нравится Путин? Нам очень нравится Путин! А США не нравятся.

А доллары нравятся почти всем.

***
Пляж битком. Смотрю, как дочка играет в мяч с местными ребятишками. Опускаю глаза и вижу прямо перед собой девушку в откровенном бикини. Настолько откровенном, что видно начало подбритого лобка. Как раньше-то не заметил?!

Старею.



***
От нашего дома до моря метров триста. Утром с веранды слышен прибой.

Сегодня до моря две тысячи километров. За окном второй день подряд дождь.
Tags: Черногория
Subscribe

  • США против РОДИНЫ

    На детской площадке младшая познакомилась с пацанёнком. В сентябре он пойдёт в школу. В США. Папа дошкольника программист, ему там предложили…

  • МАЛАХИТОВАЯ ШКАТУЛКА

    Младшей задали на лето Бажова читать. Читаю: «…этот щегарь правильный и в делах смышлёный. <…> Схоронили Степана, сорочины отправили…

  • ПИНДОСЫ

    Читаю «Чёрное море» Константина Паустовского. Споткнулся о фразу: «До чего ловкий народ пиндосы! И лимонами не дураки торговать, и моряки с них…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 51 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • США против РОДИНЫ

    На детской площадке младшая познакомилась с пацанёнком. В сентябре он пойдёт в школу. В США. Папа дошкольника программист, ему там предложили…

  • МАЛАХИТОВАЯ ШКАТУЛКА

    Младшей задали на лето Бажова читать. Читаю: «…этот щегарь правильный и в делах смышлёный. <…> Схоронили Степана, сорочины отправили…

  • ПИНДОСЫ

    Читаю «Чёрное море» Константина Паустовского. Споткнулся о фразу: «До чего ловкий народ пиндосы! И лимонами не дураки торговать, и моряки с них…