elshanec (elshanec) wrote,
elshanec
elshanec

МАРМЕЛАДКА - ЧЕРНОГОШКА



Покупаем арбуз по дороге с пляжа домой.
- Дайте нам этот арбуз. Мы русские люди! – проинформировала младшая продавщицу и та рассмеялась.
- Зачем, спрашиваю, ты рассказала ей, что мы русские?
- Она же не знала. А теперь знает.

Черногория, знай наших!

***
Дочка очень быстро находит друзей в любой точке мира, и языковой барьер перепрыгивает легко.

- Мне так нравятся мои черногорские друзья. И новая подружка Дария такая красивая. У неё даже майка красивая. Мне нравится в Черногории. Я - черногошка.

***
- По-моему, мой мизинчик перекупался. Он замёрз.

***
- У меня вкусное клубничное мороженое. Я выбрала очень полезную еду!

***
Младшая разлила воду на балконе, и мама велела ей прибраться. Дочка нехотя гоняет тряпку по кафелю и недовольно бурчит:
- Ох, эта мама… Заставила меня вытирать лужу. А я хотела быть королевой!

***
Языковой барьер перепрыгнуть удаётся не всегда. На качелях младшая пытается познакомиться с местной девочкой.
- Как тебя зовут? Ну, как?!
Та ей что-то отвечает, дочка не понимает и начинает втолковывать:
- Моя мама русская и папа русский. Я тоже русская. А ты – черногорец!

***
- Смотри-смотри! Ласточка зблела гнездинку!

Зрит в корень – именно так ласточки гнёзда и делают.

***
Пошли с любимой нырнуть в море, а младшая осталась греться под зонтиком. Возвращаемся и застаём дочку за мычанием грустного мотивчика.
- И о чем же твоя песня?
- О том, как папа и мама уплыли и оставили меня одну на берегу.

Родители – безжалостные люди.

***
В ресторанчике за ужином дочке понравился гитарист. Она оседлала ствол средиземноморской сосны и во все глаза стала слушать музыканта, который играл Стинга. После очередной, особенно забористой песни, дочка поворачивается ко мне и мечтательно говорит:
- Я сделаю вот так, - и стрельнула глазёнками, - И дядя в меня влюбится.

***
С трудом выудили нашу деточку из моря, чтобы она согрелась. Любимая, проявляя чудеса родительской дипломатии, старается отвлечь дочку от притяжения воды:
- Хочешь сырник? А яблоко? А в телефон поиграть?..
- Вы меня заманиваете!

Догадалась.

***
Возвращаемся по жаре с моря и дочка затянула:
- Ой, мороз-мороз, не морозь меня!
Про коня тоже не забыла, а про жену раскрасавицу спела так:
- У меня жена-а белогривая!..

Блондинка значит.

***
Гуляли по Будве и младшая затащила нас в ресторан. Заказала спагетти, но почти ничего не съела. Уходя, набрала пакет бесплатного хлеба и всю дорогу до дома переживала:
- Где мои горбушки? Не потеряли?!

В следующий раз вместо ресторана завернём в хлебный.

***
С новой подружкой и её мамой идём на пляж. Мамы в авангарде, затем дети, я замыкаю колонну, подслушиваю.
Младшая:
- А мы тоже скоро станем мамами. У меня будут девочка и мальчик. А у тебя?

***
Утром дочка поднялась ко мне на веранду, забралась на колени, обняла и прошептала:
- Я пока чуточку подросла.
Tags: Черногория
Subscribe

  • ПОДАРОК

    В первый день нового года под ёлочкой нас с любимой дожидался сюрприз. Самое настоящее письмо от Деда Мороза! Дедушка поздравил нас не…

  • на ЛУНУ!

    Младшая на уроке рисования написала картину. Не знаю, были американцы на Луне или нет, а у нас с дочкой эта планета теперь в пешей доступности.…

  • Ыыыы…

    - Пап, сколько букв в русском алфавите? - Тридцать две. - Ты что?! Тридцать три же! Начал считать. Насчитал тридцать две. Пересчитал снова. Снова…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • ПОДАРОК

    В первый день нового года под ёлочкой нас с любимой дожидался сюрприз. Самое настоящее письмо от Деда Мороза! Дедушка поздравил нас не…

  • на ЛУНУ!

    Младшая на уроке рисования написала картину. Не знаю, были американцы на Луне или нет, а у нас с дочкой эта планета теперь в пешей доступности.…

  • Ыыыы…

    - Пап, сколько букв в русском алфавите? - Тридцать две. - Ты что?! Тридцать три же! Начал считать. Насчитал тридцать две. Пересчитал снова. Снова…