elshanec (elshanec) wrote,
elshanec
elshanec

Category:

ОКЕАН

Украинский язык очень смешной. Пока на нем не начинают петь.






Я стал слушать О.Е. в 1998-м. Ночью. В наушниках. Не понимая многих слов.

Якби колись сказала ти менi стати твоїм човном,
Якби колись, то взяв би я тебе i на волю поплив.
Якби тодi сказала ти менi стати тiнню в ночi,
Якби тодi сказала, я б не спав, за тобою ходив,
Тайною жив би я...

Буду завжди, ти так i знай,
Другом твоїм ну i нехай.
Буду завжди, ти так i знай,
Другом твоїм ну i нехай.




Когда слова были особенно непонятны внутри включался переводчик с музыки.

ее не было всего два дня. и это было долго.
ее не было всего два дня. и себя мне уже не хватало.
всего два дня, и, казалось, до них ничего не было.
два дня, и я был готов стать, кем угодно,
лишь бы она не приснилась







И тогда я взял ее за руку и не отпускаю. до сих пор.
О.Е.




ЗЫ. фотографии любезно предоставлены средним.



Tags: музыка, репортаж
Subscribe

  • БАРАШКИН ПРУД

    Два пацана пробуют на прочность тонкий лёд на пруду. Долбят ногами у берега. Поднимайтесь быстро! - кричу им с обрыва. - Не вам решать, что нам…

  • КРОКОДИЛ

    Уговорил детей поиграть в настольные игры. - Хотим в Крокодила! Сложность игры подружек не испугала. Начали. Одна не смогла изобразить задание с…

  • НА ХОДУ – 2

    Возвращаемся домой из Лебёдушки. Рядом шлёпают дочкины коллеги по ансамблю. Брат и сестра. Проходим мимо магазинчика и мальчишка залип у витрины со…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • БАРАШКИН ПРУД

    Два пацана пробуют на прочность тонкий лёд на пруду. Долбят ногами у берега. Поднимайтесь быстро! - кричу им с обрыва. - Не вам решать, что нам…

  • КРОКОДИЛ

    Уговорил детей поиграть в настольные игры. - Хотим в Крокодила! Сложность игры подружек не испугала. Начали. Одна не смогла изобразить задание с…

  • НА ХОДУ – 2

    Возвращаемся домой из Лебёдушки. Рядом шлёпают дочкины коллеги по ансамблю. Брат и сестра. Проходим мимо магазинчика и мальчишка залип у витрины со…