elshanec (elshanec) wrote,
elshanec
elshanec

Category:

ПОДСТРОЧНИК


Чудесную книгу закончил читать – «Подстрочник» Лилианы Лунгиной. Той самой Лунгиной, которая подарила советским детям того самого «Карлсона, который живёт на крыше».

Той самой Лунгиной, которая супруга Семёна Лунгина, который автор истории к фильму «Добро пожаловать или посторонним вход воспрещён».
Той самой Лунгиной, которая мама Павла Лунгина, который снял «Такси блюз».

Книга чудесна тем, что книгой не является. Это и не книга даже, а расшифровка синхрона, Синхрон – профтермин телевизионщиков. Это когда картинка синхронизирована со звуком. И сидит в кадре Лилиана Лунгина и вспоминает. И никакого клипового монтажа и спецэффектов. И оторваться невозможно.
В четырех серийном синхроне, который потом и стал книгой, Лилиана Лунгина вспоминает о своей жизни. А жизнь у женщины была удивительная и, повторюсь, чудесная.

Лично меня сильно зацепил один эпизод, когда Астрид Линдгрен приехала в Москву и пришла в гости к Лунгиным ночью. В час ночи пришла, разбудила маленького Павлика Лунгина и принялась с ним играть. Непедагогично? Жестоко? Наверное, да. Но все смеялись и маленький Павлик Лунгин тоже – с ним играла лучшая в мире сказочница! Чудо? Считаю, да.

Чудо – вся книжка. От первой до последней страницы. Там всё правда. И правда эта нелицеприятна для самой большой в мире страны.
Лунгина вспоминает, как планомерно и хладнокровно уничтожалось в стране ЛЮБОЕ инакомыслие. Любыми средствами уничтожалось. И это страшно.
И снова чудо – после книги остаётся прекрасное послевкусие, а страх почему-то не остаётся. Должен был остаться, но не остался.

Я же говорю, чудо, а не книга.
Tags: книги
Subscribe

  • ПОДАРОК

    В первый день нового года под ёлочкой нас с любимой дожидался сюрприз. Самое настоящее письмо от Деда Мороза! Дедушка поздравил нас не…

  • здравствуй ПОЧТА новый ГОД - 2

    Любимая ждала посылку, и вдруг оказалось, что посылка уже десять дней ждёт любимую на почте. В посылке был рождественский кекс, а кексы ждать не…

  • ХРИСТА РАДИ

    Получил вчера комент к одному из своих постов. Цитирую дословно: Здравствуйте. Прошу о помощи. Сейчас ищу любую работу, но ничего не находится.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments

  • ПОДАРОК

    В первый день нового года под ёлочкой нас с любимой дожидался сюрприз. Самое настоящее письмо от Деда Мороза! Дедушка поздравил нас не…

  • здравствуй ПОЧТА новый ГОД - 2

    Любимая ждала посылку, и вдруг оказалось, что посылка уже десять дней ждёт любимую на почте. В посылке был рождественский кекс, а кексы ждать не…

  • ХРИСТА РАДИ

    Получил вчера комент к одному из своих постов. Цитирую дословно: Здравствуйте. Прошу о помощи. Сейчас ищу любую работу, но ничего не находится.…