Едва распаковали вещи, пошли к морю. Младшая с разбегу влетела в кромку прибоя:
- Это Вога?
- Нет, зайчик, это море.
Либо море, либо Волга – без вариантов.
***
На следующий день дочка освоилась с окружающим пространством и начала его столбить:
- Моё мое!
Чьим же еще может быть Средиземное море?
Дурацкий вопрос.
***
- Огород днем даже турки не поливают! Сгорит, - учила меня в детстве бабушка, отбирая шланг, из которого я весело поливал всё, до чего доставала струя.
А турки днём поливают.
***
Из разговора, подслушанного в баре:
- Ты грейпфрутовый сок в коктейль не добавляй – грейп, он действие таблетки усиливает.
Народная фармацевтика.
***
На входе в ресторанчик зазывала зазывает клиентов. На английском:
- Девушка! Девушка!! Заходи! У нас лучшая кухня и лучшая музыка!! Девушкааа!!!
Девушка улыбается, но проходит мимо. Зазывала кричит ей вдогонку:
- Ты откуда, девушка?
- Из России!
- Самые красивые - всегда из России!
И тут зазывала видит, что я слышал весь разговор и улыбаюсь и спрашивает:
- Говоришь по-английски?
- Чуток. Я сам из России.
- Отлично! Не, ну, правда, самые красивые девушки – ваши! Знаешь, почему?
- ???
- Потому, что, когда был Сталин, он всех убил, оставил только красивых девушек! Это была шутка, ты, надеюсь, понял?
Конечно, понял. Про убийства, красивых девушек и Сталина нам читали лекции в университете.
***
Русская мамаша пытается затащить сынишку в море. Тот ни в какую. И тут в брызгах морской пены и в счастливых улыбках подбегаем мы с дочкой.
Младшая пытается поймать руку мальчика и увлечь его за собой в прибой, тот опасливо жмется к матери и собирается плакать.
- Сынок, ну, ты чего? Смотри, девочка не боится моря и тебя с собой зовет поиграть. Иди!
Поворачивается ко мне, показывает пальцем на сына, улыбается растерянно и, громко, по слогам пытается объяснить:
- Море – NO! Мо-ре – NO!!
Едва её понял.
***
На мини-диско все родители снимали сначала только своих детей. Потом – только нашу дочь.
И я их отлично понимаю.
***
Отель заточен под немцев, но наших туристов с каждым днём всё больше и официант пытается учить русский язык:
- Добрый абенд.
Эсперанто.
***
За завтраком наткнулся на варенье из сакуры и завис секунд на пять. Так и написано на бумажечке: САКУРА. Даже ложечкой зачерпнул, чтобы поближе рассмотреть эту самую сакуру.
Вишня, как вишня.
***
Без супа я не могу. Здесь только суп-пюре, но привыкнуть можно к чему угодно. Ем. Грибной, из чечевицы, даже томатный…
Только к супу с названием КУРВА привыкаю трудно.
***
Кот пытается поймать воробья. Обычный рыжий кот, обычного воробья. Прыгает, промахивается. Воробей взлетает вверх, кот за ним. На пальму!
Обычный кот, за обычным воробьем – на пальму!
