April 28th, 2015

ПИЗДЕЦЬ

Начал вчера смотреть американский сериал «Банши». Главный герой фильма – заключенный, который выходит на свободу и уже на пятой минуте на него начинается охота в центре города, со стрельбой и трупами. От погони бывший зэк уходит и ему вслед очень многозначительно смотрит главный злодей.

На тридцать шестой минуте - сцена в гримёрке ночного клуба. В гримёрку входит работник клуба и обращается к хозяину заведения:
- Там наверху - двое в дешёвых костюмах, хотят с тобой поговорить. Это полицейские?
- Надеюсь.

Работник выходит и через пару секунд в комнату заходят двое в дешёвых костюмах:
- Господа, мы открываемся только в десять, но если вы подниметесь наверх, я постараюсь вас разместить.
- Спасибо, но нам удобней было бы допросить вас здесь.
- Допросить? А не покажите ли вы свои удостоверения?
И тут главный злодей, а это именно он, лезет во внутренний карман, достаёт визитку и протягивает её хозяину клуба.
- Но это не удостоверение!..

Стоп! Да это же кириллица на визитке! – это уже моя реплика, - опять что ли русская мафия?!
Жму на паузу, отматываю на пару кадров назад и читаю надпись на визитке: ТОБI ПИЗДЕЦЬ.

А ведь могли написать: ПИНДОСЯКУ НА ГИЛЯКУ!