May 26th, 2010

майорец

ТРИ МУШКЕТЕРА

почему три и почему именно мушкетера, вдруг спросите вы. ну, допустим, спросите.
мы ведь Париж покорять не из Гаскони приехали. и - не на пегом жеребце.
ну, да, приехали из Баварии и на белом коне скоростном паровозе.
резонный, в общем, вопрос.
отвечаю. так красивше. Дюма ведь мог написать ЧЕТЫРЕ мушкетера. но не стал. четыре - дурацкое слово для названия книжки. а нас было именно трое. так что 1:1 у нас с Дюма - он приврал в числительном, я - в существительном.




Collapse )