elshanec (elshanec) wrote,
elshanec
elshanec

Categories:

ИМ РАЗГОВАРИВАЛ ЛЕННОН

- Давайте дождемся от канала фидбэка на ваш синопсис и…
- Чего, простите, дождемся?
- Нууууу, ответа.
- Аааа, ну, тогда, конечно. Тогда давайте дождемся, этого вашего, фидбэка. Подождать я готов.

Некоторые каждый новый год ждут, когда на витринах магазинов появится надпись SALE. Даже те, кто по-английски не понимает со школы, и те в курсе – распродажа. Приучили. Оно и понятно – короче, непонятней, но красиво.

Помню, как в школе мы с придыханием произносили названия канадских хоккейных команд: Red Wings или Maple Leafs. И ничего, что в первом случае это Красные крылья (почти Крылья Советов, прости господи), а в другом – Кленовые листья. Ну, это всё равно, что одна русская команда называлась бы – Серп и Молот, а другая – Березовые Бруньки. Впечатляет? Странно. А ведь команда «Красные носки» тоже есть. Только не хоккейная. В хоккей в носках разве поиграешь?..

Или, вот, еще прекрасное:
Забрифуй этот креатив на спецпроект и напиши наши next step. По брифу от клиента мы должны коммуницировать следующие мессаджи - helping build a happier, healthier generation through science-based, stage appropriate nutrition from pregnancy through early childhood. Можешь согласовать это субподрядчиком, чтобы не было дисконнекта?

Это из деловой переписки было.

Я понимаю, в русском языке из русских слов, собственно, почти только мат. Да и тот не совсем наш. Даже слово «крендель» немецкое, от Kringel произошло, прижилось и забылось, что басурманское и даже другими значениями обросло. Вот, поди ж ты, слово, а кренделя еще те выписывает!

Или напишут на дверях WC, а внизу табличку повесят РЕМОНТ!!! Ну, чтобы не срали больше. Потому, что уже.
Tags: работа, удивительное рядом
Subscribe

  • 47-й БАЛАКОВО-МОСКВА

    «Снова поезд. И близнецы-рельсы куда-то ведут. Снова поезд. Предполагаю, опять не заснуть…» (Чиж) Оговорюсь сразу – спать в поезде…

  • ЛЕНИНГРАДИНКИ 4

    На Казанском зазвонил колокол. Доброе утро, Питер! *** - Пап, а мусор есть? Я хочу выбросить. Сама! Помощница растёт. *** Девочки мои пошли на…

  • ЛЕНИНГРАДИНКИ 3

    С балкона квартиры, где мы остановились, видно купол Казанского, знаменитый шар над домом Зингера и макушку пожарной каланчи. Она в темноте ярко…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments

  • 47-й БАЛАКОВО-МОСКВА

    «Снова поезд. И близнецы-рельсы куда-то ведут. Снова поезд. Предполагаю, опять не заснуть…» (Чиж) Оговорюсь сразу – спать в поезде…

  • ЛЕНИНГРАДИНКИ 4

    На Казанском зазвонил колокол. Доброе утро, Питер! *** - Пап, а мусор есть? Я хочу выбросить. Сама! Помощница растёт. *** Девочки мои пошли на…

  • ЛЕНИНГРАДИНКИ 3

    С балкона квартиры, где мы остановились, видно купол Казанского, знаменитый шар над домом Зингера и макушку пожарной каланчи. Она в темноте ярко…